2 00:00:25,310 --> 00:00:26,070 Přelom století. 3 00:00:26,690 --> 00:00:29,430 Vídeň, město valčíku a radosti ze života. 4 00:00:29,850 --> 00:00:32,190 Ale stejná Vídeň je také loveckým revírem 5 00:00:32,190 --> 00:00:33,350 Josefine Mutzenbacher. 6 00:00:34,370 --> 00:00:36,830 Od té doby uběhly roky s šarmem, inteligencí 7 00:00:36,830 --> 00:00:40,190 a ochota milovat opustila její chudý původ. 8 00:00:40,570 --> 00:00:44,090 Neúnavně se to snažila umožnit těm nejbohatším mužům 9 00:00:44,090 --> 00:00:47,010 Osladit život, někdy na jednu noc, někdy 10 00:00:47,010 --> 00:00:47,790 na několik týdnů. 11 00:00:48,250 --> 00:00:50,730 A obzvlášť štědrý přítel jí je dal 12 00:00:50,730 --> 00:00:51,930 Pěkné místo k pobytu zařízené. 13 00:00:52,650 --> 00:00:55,430 V tomto hnízdě lásky se teď víc třepotá 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,850 jak přitahován, dále od jednoho k druhému, a 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,570 ve chvíli, kdy náš příběh začíná, nacházíme 16 00:01:01,570 --> 00:01:04,610 ona v náručí váženého sládka Xavera 17 00:01:04,610 --> 00:01:05,030 Lechner. 18 00:01:05,330 --> 00:01:09,930 Oh, Josefine, teď vyděláváme každý den 19 00:01:09,930 --> 00:01:10,550 dva měsíce. 20 00:01:12,670 --> 00:01:14,510 A pořád toho nemám dost 21 00:01:14,510 --> 00:01:14,670 vy. 22 00:01:15,650 --> 00:01:17,930 Jen se dnes tolik nesnaž, Xavere. 23 00:01:18,190 --> 00:01:19,990 Semena se vám budou hodit večer 24 00:01:19,990 --> 00:01:21,850 být, když se sejdeme s tvým špízem 25 00:01:21,850 --> 00:01:22,970 letošní rotace. 26 00:01:23,530 --> 00:01:25,330 Řekl jsi, že musíme udělat všechno 27 00:01:25,330 --> 00:01:26,470 Je možné být připraven. 28 00:01:26,990 --> 00:01:27,870 Oh, pokud ano. 29 00:01:28,670 --> 00:01:30,090 Do večera se vzpamatuji 30 00:01:30,090 --> 00:01:30,490 zotavil. 31 00:01:32,950 --> 00:01:35,050 Ano, pokud si myslíš, že to zvládneš, tak 32 00:01:35,050 --> 00:01:36,050 Chci ti to udělat hezký. 33 00:01:36,530 --> 00:01:37,710 Lehněte si na záda. 34 00:01:46,930 --> 00:01:50,070 Josefine, to je úžasné. 35 00:01:56,310 --> 00:01:59,450 Ve skutečnosti máš nádheru, Roote. 36 00:02:00,950 --> 00:02:01,390 Co? 37 00:02:07,229 --> 00:02:08,630 Oh, kdo to je? 38 00:02:08,710 --> 00:02:09,729 Čekáte další návštěvu? 39 00:02:10,870 --> 00:02:12,050 Ne že bys věděl. 40 00:02:12,390 --> 00:02:13,730 Snad jste to dokončili. 41 00:02:15,150 --> 00:02:17,410 To ne, ale ty jen tak neodejdeš 42 00:02:17,410 --> 00:02:18,750 tak čistě do cizího bytu. 43 00:02:20,670 --> 00:02:21,230 Teď to dokážu. 44 00:02:22,130 --> 00:02:23,130 Ty, budu brzy připraven. 45 00:02:24,030 --> 00:02:25,370 Ano, vypadni, vypadni hned. 46 00:02:26,290 --> 00:02:28,550 Řekni mi, Ramine, to je tvrdohlavý pták. 47 00:02:28,830 --> 00:02:29,170 Ano. 48 00:02:29,910 --> 00:02:30,630 proč ano? 49 00:02:30,630 --> 00:02:32,930 Počkej chvilku, já... 50 00:02:36,610 --> 00:02:37,950 Zdravím tě, Josephine. 51 00:02:39,510 --> 00:02:40,950 Můj Josef, Vroni. 52 00:02:41,590 --> 00:02:42,330 Můj bratranec. 53 00:02:42,790 --> 00:02:43,190 Pochopit? 54 00:02:43,350 --> 00:02:43,870 Co? 55 00:02:44,190 --> 00:02:45,950 Týká se vás tento zápis? 56 00:02:46,210 --> 00:02:47,370 Venkovská nevinnost? 57 00:02:47,890 --> 00:02:50,010 Její rodiče žijí v Burgenlandu a 58 00:02:50,010 --> 00:02:51,870 Pozval jsem Vroniho do Vídně. 59 00:02:52,610 --> 00:02:54,090 A já vám za to také děkuji. 60 00:02:54,350 --> 00:02:55,850 Byla jsem tak šťastná. 61 00:02:58,570 --> 00:03:00,670 No, teď už nemůžeš pokračovat, to je ono 62 00:03:00,670 --> 00:03:01,090 pravděpodobně jeden. 63 00:03:03,110 --> 00:03:05,010 Tímto způsobem ale ušetříte energii 64 00:03:05,010 --> 00:03:05,770 na dnešní večer. 65 00:03:05,990 --> 00:03:07,330 Nejdřív se půjdu umýt. 66 00:03:07,630 --> 00:03:09,010 Ihned si vezměte oblečení s sebou. 67 00:03:09,810 --> 00:03:10,150 Ano. 68 00:03:13,890 --> 00:03:15,810 Ten má ale mocný. 69 00:03:16,450 --> 00:03:17,930 Už jich znáte tolik, že to děláte 70 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 lze porovnat? 71 00:03:18,970 --> 00:03:20,470 Pouze ti z našich dvou služebníků. 72 00:03:20,910 --> 00:03:21,650 Tady, podívej se sem. 73 00:03:22,010 --> 00:03:23,570 Už jste to s nimi dělali? 74 00:03:23,990 --> 00:03:25,770 Jen párkrát, ale pak se to stalo 75 00:03:25,770 --> 00:03:27,070 Matka si toho všimla a už mi to nevadilo 76 00:03:27,070 --> 00:03:27,850 vlevo na oči. 77 00:03:28,850 --> 00:03:30,210 No, se mnou nemusíte 78 00:03:30,210 --> 00:03:30,810 být v rozpacích. 79 00:03:31,290 --> 00:03:32,270 Ale mám z toho radost. 80 00:03:32,490 --> 00:03:33,930 Bál jsem se, že ty budeš stejný 81 00:03:33,930 --> 00:03:34,650 jsi přísný. 82 00:03:34,890 --> 00:03:36,610 Právě jsi viděl, jak jsem přísný. 83 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 Ach ano, to bylo vzrušující. 84 00:03:39,410 --> 00:03:42,010 Jsi opravdu malý kůň. 85 00:03:43,670 --> 00:03:44,810 Ale jsem šťastný. 86 00:03:45,150 --> 00:03:46,890 Budeme se spolu dobře bavit. 87 00:03:46,890 --> 00:03:48,630 Ano, je to tak. 88 00:03:49,130 --> 00:03:51,850 Jakmile dorazili do Vídně, vedla cesta mužská nevinnost 89 00:03:51,850 --> 00:03:52,790 už od sestřenice. 90 00:03:53,250 --> 00:03:55,750 Jsou to čistě rodinné pocity. 91 00:03:55,850 --> 00:03:56,230 Pochopit? 92 00:03:57,110 --> 00:03:58,390 Ano, to se nesměju. 93 00:04:00,350 --> 00:04:02,230 Vyzvednu tě v půl osmé, ano? 94 00:04:02,690 --> 00:04:03,650 Že tě pěkně svažuji. 95 00:04:03,810 --> 00:04:05,250 Rád bych na ten můj udělal dojem 96 00:04:05,250 --> 00:04:06,030 přítel s tebou. 97 00:04:13,470 --> 00:04:14,650 To je zase pohoda. 98 00:04:14,650 --> 00:04:16,829 Ano, jednoho dne se to s tebou zlomí. 99 00:04:17,269 --> 00:04:18,690 Nemělo by to být jinak. 100 00:04:18,890 --> 00:04:20,029 Tak uvidíme se o půl osmé, jo? 101 00:04:20,850 --> 00:04:21,590 Dobře řečeno. 102 00:04:23,470 --> 00:04:25,310 Je do tebe velmi zamilovaný. 103 00:04:25,650 --> 00:04:28,510 Ach ne, je to fešák. 104 00:04:32,030 --> 00:04:33,710 Ale je s ním velká legrace. 105 00:04:38,750 --> 00:04:40,670 Chápu, že muži jsou takoví 106 00:04:40,670 --> 00:04:41,130 jsou divoké. 107 00:04:41,470 --> 00:04:42,910 Vypadáš nádherně. 108 00:04:43,950 --> 00:04:44,790 Díky, maličká. 109 00:04:45,750 --> 00:04:48,450 Zatímco budu pryč, sbal si věci 110 00:04:48,450 --> 00:04:50,910 a udělejte si pohodlí. 111 00:04:51,390 --> 00:04:52,730 Měli byste se zde cítit pohodlně. 112 00:04:53,570 --> 00:04:53,850 Ano? 113 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 A kde mám spát? 114 00:04:57,150 --> 00:04:59,270 Chtěl bys se mnou spát? 115 00:04:59,630 --> 00:05:00,170 Ach ano. 116 00:05:16,160 --> 00:05:17,700 Opravdu mě rozpálíš. 117 00:05:18,120 --> 00:05:19,260 Ale musím si pospíšit. 118 00:05:20,620 --> 00:05:22,100 Řekneš mi všechno, jak to bylo? 119 00:05:22,520 --> 00:05:24,740 Nevím, jestli to není moc 120 00:05:24,740 --> 00:05:26,780 bude pro vaše nevinné uši. 121 00:05:27,600 --> 00:05:29,220 A pak už se ani nemůžu dostat dovnitř 122 00:05:29,220 --> 00:05:30,120 moje postel pro odpočinek. 123 00:05:32,020 --> 00:05:33,400 Myslím, že to udělám. 124 00:05:34,660 --> 00:05:37,500 Takže Riesl, to byl další výborný soused. 125 00:05:37,580 --> 00:05:39,100 Tak to funguje, můžete to nechat vyčistit. 126 00:05:39,600 --> 00:05:39,900 Ano, ano. 127 00:05:40,020 --> 00:05:42,100 Ano, potřebujeme více místa na stole. 128 00:05:42,860 --> 00:05:43,740 Pojď sem, Betty. 129 00:05:45,220 --> 00:05:48,040 Zde se můžete seznámit se čtyřmi mými nejlepšími štamgasty. 130 00:05:48,440 --> 00:05:49,460 Aha, máš nějakou zvědavost? 131 00:05:49,680 --> 00:05:50,660 Zlá dívka. 132 00:05:50,960 --> 00:05:52,140 Je to moje neteř. 133 00:05:52,580 --> 00:05:54,920 O víkendu mi trochu pomáhá. 134 00:05:55,020 --> 00:05:55,640 Ach, miláčku. 135 00:05:55,640 --> 00:05:57,320 Pochází z pastorační školy. 136 00:05:57,320 --> 00:05:58,640 Přichází v pravý čas. 137 00:05:58,820 --> 00:06:00,640 Mohla by se jí hodit dobrý pomocník. 138 00:06:03,040 --> 00:06:04,340 Nestyď se, Warmbachere. 139 00:06:04,640 --> 00:06:06,960 A kromě toho si možná myslíte, že Sissi 140 00:06:06,960 --> 00:06:08,420 a nestřílím ahoj s vámi čtyřmi 141 00:06:08,420 --> 00:06:09,060 dokončit. 142 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 I když klidně přiznávám, že vy oba 143 00:06:11,640 --> 00:06:13,140 vzrušující, že ses ptal. 144 00:06:13,800 --> 00:06:14,980 To je ten nejkrásnější způsob. 145 00:06:15,260 --> 00:06:16,860 V každém je zastavíte ve vlastním penisu. 146 00:06:16,860 --> 00:06:17,520 Buď opatrný, Lechnere. 147 00:06:17,800 --> 00:06:19,140 Ty nám to kazíš, Marl. 148 00:06:19,620 --> 00:06:21,380 Nejde mě tak snadno poškrábat jako 149 00:06:21,380 --> 00:06:22,100 moji pánové. 150 00:06:22,280 --> 00:06:24,760 On sám, můj špatný příklad, se už otřel. 151 00:06:28,160 --> 00:06:30,120 Nemáte rádi brambory s neteří? 152 00:06:30,140 --> 00:06:32,240 Toto funguje pouze v případě, že je blokován. 153 00:06:32,580 --> 00:06:34,380 Ale do té doby doufám, že se budete bavit. 154 00:06:34,860 --> 00:06:35,420 Pojď, Betty. 155 00:06:39,470 --> 00:06:40,650 Má pravdu, Riesl. 156 00:06:40,770 --> 00:06:42,630 Pojďme se napít, abychom se bavili 157 00:06:42,630 --> 00:06:43,290 mít mezi sebou. 158 00:06:43,430 --> 00:06:44,010 Ano, na zdraví. 159 00:06:47,270 --> 00:06:49,650 Jakou zábavu mají 160 00:06:49,650 --> 00:06:50,790 Mysleli jste na to pánové? 161 00:06:51,130 --> 00:06:53,210 Co takhle si dámy pochutnat na houbách? 162 00:06:53,210 --> 00:06:53,770 - Hledání proběhlo? 163 00:06:54,070 --> 00:06:55,590 Sissi, co říkáš na ten návrh? 164 00:06:55,590 --> 00:06:57,890 Musí to stát za to, takové hledání hub. 165 00:06:58,010 --> 00:07:00,010 Nemám zájem o lišky. 166 00:07:04,650 --> 00:07:06,850 Takže, co mi chceš nabídnout, Lechnere? 167 00:07:07,150 --> 00:07:09,150 Zdá se, že ty houby moc neznáš 168 00:07:09,150 --> 00:07:10,070 potřebují vlhkost. 169 00:07:10,690 --> 00:07:12,330 Prostě to raketově stoupá. 170 00:07:13,090 --> 00:07:14,250 Co mi říkáš. 171 00:07:45,420 --> 00:07:47,980 A jak se tam dole máte? 172 00:07:48,140 --> 00:07:48,280 co? 173 00:07:48,280 --> 00:07:48,440 Uh 174 00:08:04,980 --> 00:08:06,060 Oh, Josephine. 175 00:08:07,040 --> 00:08:08,740 Stačí to dát do hlavního vlaku auta. 176 00:08:13,500 --> 00:08:15,700 Pane, prosím, postarej se také o mě 177 00:08:15,700 --> 00:08:16,540 Péče o lišky? 178 00:08:16,540 --> 00:08:19,060 Uvidíme, jestli ještě zaberu místo 179 00:08:19,060 --> 00:08:19,560 Sissy. 180 00:08:23,540 --> 00:08:25,080 Podívej se trochu, miláčku. 181 00:08:39,360 --> 00:08:41,679 Toto je houbové jídlo, jak byste očekávali 182 00:08:41,679 --> 00:08:43,179 Neumím si představit, že by to bylo krásnější. 183 00:08:43,400 --> 00:08:43,740 Na zdraví. 184 00:08:44,000 --> 00:08:44,200 Na zdraví. 185 00:08:45,240 --> 00:08:48,140 Jsem zvědavý, která houba pustí šťávu jako první. 186 00:08:48,140 --> 00:08:49,440 Prosím pokračujte, pane. 187 00:08:56,320 --> 00:08:58,600 Tak co, máte ještě dost vína, pánové? 188 00:08:59,220 --> 00:09:00,680 No, kde jsou vaše dámy? 189 00:09:01,360 --> 00:09:02,820 Aha, chápu. 190 00:09:14,660 --> 00:09:16,360 To je zase typické. 191 00:09:16,360 --> 00:09:18,900 Ženy musí pracovat a muži potřebují 192 00:09:18,900 --> 00:09:20,240 jen trochu sténat. 193 00:09:20,380 --> 00:09:22,640 Budeme na tom pracovat později, až půjde do tuhého. 194 00:09:23,000 --> 00:09:23,800 Později to zažijete. 195 00:09:25,120 --> 00:09:25,600 Uh 196 00:09:26,680 --> 00:09:27,000 Uh 197 00:09:27,920 --> 00:09:28,380 Uh 198 00:09:29,040 --> 00:09:29,560 Teď. 199 00:09:32,800 --> 00:09:34,500 Poslouchejte chvíli, pane Blechnere. 200 00:09:34,820 --> 00:09:36,920 Jinak se pánové těstoviny zhroutí. 201 00:09:38,220 --> 00:09:39,400 No můj rozhodně. 202 00:09:39,640 --> 00:09:40,040 Uh 203 00:09:40,480 --> 00:09:41,120 Uh 204 00:09:41,420 --> 00:09:41,680 Uh 205 00:09:42,420 --> 00:09:43,060 Uh 206 00:09:43,200 --> 00:09:43,600 Uh 207 00:09:43,600 --> 00:09:43,720 Uh 208 00:09:45,580 --> 00:09:45,980 Uh 209 00:09:47,140 --> 00:09:47,580 Ano. 210 00:09:48,380 --> 00:09:48,860 Uh 211 00:09:50,280 --> 00:09:51,100 V pořádku. 212 00:09:52,060 --> 00:09:54,580 Pokud už teď plýtváte veškerou energií, později 213 00:09:54,580 --> 00:09:56,160 Sázku vůbec nepotřebuji 214 00:09:56,160 --> 00:09:56,640 další přijdou. 215 00:09:57,440 --> 00:09:58,880 S tím si starosti nedělá. 216 00:09:58,920 --> 00:10:00,080 Zbývá ještě dost. 217 00:10:00,180 --> 00:10:01,760 Raději se ujistěte, že jste dokončili svou práci. 218 00:10:07,200 --> 00:10:09,680 No, milý Spätzle, je to těžké. 219 00:10:10,060 --> 00:10:11,300 Zbývá ještě něco na obsluhu? 220 00:10:11,620 --> 00:10:13,000 Ano, a zda je něco napsáno. 221 00:10:13,000 --> 00:10:15,400 Takhle vypadají oni, naši štamgasti, když se potkají 222 00:10:15,400 --> 00:10:17,020 nálada se blíží k bodu varu. 223 00:10:17,120 --> 00:10:18,160 Opravdu s tím bude souhlasit? 224 00:10:18,460 --> 00:10:19,920 Nebyla by řada na mně, abych zemřel. 225 00:10:20,080 --> 00:10:20,680 Jak se vám líbí. 226 00:10:22,200 --> 00:10:22,720 Bravo. 227 00:10:23,000 --> 00:10:23,960 Tentokrát to máš. 228 00:10:24,740 --> 00:10:27,240 A kdo sní to krásné mladé zvíře? 229 00:10:27,840 --> 00:10:30,580 Protože všechny čtyři jsou tak působivé čety, beru to 230 00:10:30,580 --> 00:10:33,420 Budu první, kdo se dotkne myši. 231 00:10:34,660 --> 00:10:36,700 No, tak to chodí. 232 00:10:36,920 --> 00:10:38,340 Místo toho, abyste tam stáli, otevřete dveře. 233 00:10:38,460 --> 00:10:38,920 Bok po boku. 234 00:10:40,640 --> 00:10:41,120 Tak. 235 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 Jdeme. 236 00:10:45,660 --> 00:10:46,460 Jdeme. 237 00:10:49,420 --> 00:10:50,760 Komu tato ruka patří? 238 00:10:51,300 --> 00:10:53,660 Zlato, budoucí přátelé neobtěžují mladé štěstí. 239 00:10:53,820 --> 00:10:55,380 Ano, pak se dostaň ke své tetě 240 00:10:55,380 --> 00:10:56,000 a druhý. 241 00:10:56,420 --> 00:10:58,000 Jen počkejte, až tam budou škrábance. 242 00:10:58,640 --> 00:11:00,760 S hudbou je stráž ještě větší. 243 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Už tam jsou. 244 00:11:06,100 --> 00:11:07,300 Dobrý večer všem. 245 00:11:07,340 --> 00:11:08,340 Kde je ruka? 246 00:11:09,560 --> 00:11:11,900 Fajn kluci, postavte se a umyjte něco šumivého. 247 00:11:12,260 --> 00:11:13,740 Ne moc rychle a ne moc pomalu. 248 00:11:14,340 --> 00:11:15,220 Je to navíc, bytná. 249 00:11:15,320 --> 00:11:16,460 Nebylo by to poprvé. 250 00:11:16,680 --> 00:11:17,600 Správně s citem. 251 00:11:18,060 --> 00:11:18,480 Rozuměl? 252 00:11:30,760 --> 00:11:32,780 Odjezd, dvojice se dostávají do pozic. 253 00:11:40,520 --> 00:11:41,940 Teď pojďme na to, muži. 254 00:11:43,160 --> 00:11:44,140 Jdeme, mám radost. 255 00:11:47,960 --> 00:11:49,600 A jsme s tím docela v souladu 256 00:11:49,600 --> 00:11:50,380 hudební hit. 257 00:11:50,760 --> 00:11:53,800 Raz, dva, běž. 258 00:12:15,460 --> 00:12:17,840 Jöschenschna, to se nedá ani ve Weizerstadtu 259 00:12:17,840 --> 00:12:18,380 prášek. 260 00:12:18,660 --> 00:12:19,960 Tak se projděte. 261 00:12:34,980 --> 00:12:36,820 Myslím, že by to bylo děsivé, jak mi říkáš. 262 00:12:37,120 --> 00:12:38,700 Ale nemusíš mi to říkat hned. 263 00:12:38,820 --> 00:12:38,920 Jednou, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, 264 00:12:38,920 --> 00:12:39,020 devět, deset. 265 00:12:39,020 --> 00:12:39,860 No, je toho víc. 266 00:12:41,060 --> 00:12:43,420 To není pravda, jinak se ozvou ostatní 267 00:12:43,420 --> 00:12:45,300 Dívky také na počítání. 268 00:13:28,560 --> 00:13:29,960 už nemůžu. 269 00:13:31,220 --> 00:13:36,320 Už to nezvládnu, už to nezvládnu. 270 00:13:39,860 --> 00:13:42,000 Pro Gattis to bylo hezké, oni to umí 271 00:13:42,000 --> 00:13:43,060 k Josephininým břehům. 272 00:13:51,840 --> 00:13:54,200 Vidíte, naši dva mají nejdelší řadu. 273 00:13:56,340 --> 00:13:57,500 Vaří to pěkně, takhle. 274 00:13:58,560 --> 00:13:59,900 Krásně vaří, takový sekáč. 275 00:14:00,600 --> 00:14:01,840 Je tam tlačenice. 276 00:14:02,180 --> 00:14:03,340 Ano, nedaří se vám. 277 00:14:03,340 --> 00:14:05,340 Oh, oh, oh. 278 00:14:07,800 --> 00:14:09,020 To ti dělá dobře. 279 00:14:13,340 --> 00:14:15,780 Tady máš také moje jezero, klášterní studente. 280 00:14:20,260 --> 00:14:22,260 Páni, už toho moc nezvládám 281 00:14:22,260 --> 00:14:24,160 nás na zahradách u klášterní školy. 282 00:14:25,400 --> 00:14:27,720 Warnbacher je opět král, že? 283 00:14:31,100 --> 00:14:34,140 No, milí štamgasti, tady máte ryzl 284 00:14:34,140 --> 00:14:36,900 Další šťavnatý guláš podávaný, že? 285 00:14:37,780 --> 00:14:40,020 Hele, malá to chtěla dneska vyndat. 286 00:14:59,600 --> 00:15:00,660 Zdravím tě, Josephine. 287 00:15:01,140 --> 00:15:02,660 Skoro jsem mohl tušit, že stále budeš 288 00:15:02,660 --> 00:15:03,260 nespi. 289 00:15:03,700 --> 00:15:05,320 Příliš zvědavý na to, co se chystám udělat 290 00:15:05,320 --> 00:15:06,460 řekni mi, jo? 291 00:15:07,020 --> 00:15:07,940 Bylo to hezké? 292 00:15:07,940 --> 00:15:10,920 Bylo to velmi zábavné, pro někoho, kdo měl silného 293 00:15:10,920 --> 00:15:11,760 Šok lze tolerovat. 294 00:15:12,580 --> 00:15:14,040 Kříž mě trochu bolí. 295 00:15:14,620 --> 00:15:15,460 Chceme si lehnout na stůl? 296 00:15:19,560 --> 00:15:20,980 Co to děláš, miláčku? 297 00:15:22,180 --> 00:15:23,160 Tohle, podívej se sem. 298 00:15:24,320 --> 00:15:25,900 Takže tomu rozumíte i vy 299 00:15:25,900 --> 00:15:26,220 země. 300 00:15:27,180 --> 00:15:27,660 já... 301 00:15:27,660 --> 00:15:30,060 To nepotřebuješ. 302 00:15:36,240 --> 00:15:38,160 Když tak vypadáš. 303 00:15:47,480 --> 00:15:49,820 Víš, dostal jsem svůj, když jsi odešel 304 00:15:49,820 --> 00:15:52,180 byli, představili vše, co děláte. 305 00:15:52,700 --> 00:15:54,740 Nemohl jsem dělat nic jiného než tebe 306 00:15:54,740 --> 00:15:55,620 hrát si. 307 00:15:59,560 --> 00:16:02,540 Takhle je to mnohem hezčí. 308 00:16:03,100 --> 00:16:06,300 Předsíň je od spousty tápání úplně oteklá. 309 00:16:14,080 --> 00:16:15,880 Chceme to udělat jeden druhému? 310 00:16:16,420 --> 00:16:17,240 To jsem nikdy neměl. 311 00:16:17,580 --> 00:16:19,300 Stejně před tím nemůžeme usnout. 312 00:16:19,620 --> 00:16:20,100 Právo? 313 00:16:23,720 --> 00:16:25,100 Ležte tam pod úhlem. 314 00:16:52,780 --> 00:16:52,920 Muž! 315 00:17:25,010 --> 00:17:25,609 Babička. 316 00:17:26,609 --> 00:17:26,849 Babička. 317 00:17:42,330 --> 00:17:43,190 Zdravím tě, Vroni. 318 00:17:43,890 --> 00:17:46,090 Ptal se na mě mezitím někdo? 319 00:17:46,770 --> 00:17:47,590 Možná pan Lechner? 320 00:17:47,810 --> 00:17:49,890 Ne, ale květiny byly doručeny. 321 00:17:51,550 --> 00:17:52,870 Podívejte se na Birneckera. 322 00:17:55,150 --> 00:17:58,170 Kdy se bude nádherný večer opakovat? 323 00:17:58,830 --> 00:18:01,170 Dnes večer to musíš udělat dobře 324 00:18:01,170 --> 00:18:02,070 se zahřály. 325 00:18:02,570 --> 00:18:02,970 a ty? 326 00:18:02,970 --> 00:18:04,930 Doufám, že jeden máš i pro svého sluhu 327 00:18:04,930 --> 00:18:05,910 udělal malou radost. 328 00:18:06,410 --> 00:18:07,750 Jaký druh Freuda máš na mysli? 329 00:18:08,130 --> 00:18:09,290 To nemůžete odhadnout. 330 00:18:09,390 --> 00:18:11,150 Zejména se služebníky bohatých pánů 331 00:18:11,150 --> 00:18:12,130 musíš se o sebe dobře starat. 332 00:18:12,570 --> 00:18:12,950 Tak teď? 333 00:18:13,810 --> 00:18:14,930 Možná je to Lechner. 334 00:18:15,090 --> 00:18:16,030 Počkej, půjdu to otevřít sám. 335 00:18:20,590 --> 00:18:22,790 Máte telegram pro slečnu Mutzenbacherovou. 336 00:18:23,130 --> 00:18:23,570 To jsem já. 337 00:18:23,650 --> 00:18:24,270 Pojďte dál. 338 00:18:24,490 --> 00:18:25,030 Ano rád. 339 00:18:26,330 --> 00:18:28,150 Musíte pracovat takhle pozdě. 340 00:18:28,430 --> 00:18:30,190 Proti tomu nebudete mít námitky 341 00:18:30,190 --> 00:18:30,990 malý poplatek. 342 00:18:30,990 --> 00:18:32,850 Paní je ke mně velmi přátelská. 343 00:18:34,030 --> 00:18:35,250 Byl to od něj telegram. 344 00:18:35,350 --> 00:18:36,050 Posaďte se prosím. 345 00:18:37,310 --> 00:18:38,950 Myslím, že si to bratr zaslouží. 346 00:18:41,130 --> 00:18:42,670 Teď si musíte uvědomit, co tím myslím. 347 00:18:45,830 --> 00:18:46,790 Posaďte se na pohovku. 348 00:18:50,350 --> 00:18:50,750 Prosím. 349 00:18:51,250 --> 00:18:51,910 Na zdraví, drahá. 350 00:18:52,030 --> 00:18:52,730 Děkuji, slečno. 351 00:18:55,530 --> 00:18:57,270 A pokud máte ještě trochu času, 352 00:18:57,630 --> 00:18:59,650 Můj bratranec ti dělá zvláštní potěšení. 353 00:19:01,530 --> 00:19:02,750 Půjdeme k ní? 354 00:19:03,090 --> 00:19:03,510 Ano. 355 00:19:29,650 --> 00:19:30,750 No, chyť to. 356 00:19:31,030 --> 00:19:32,430 S citem, prosím. 357 00:19:32,590 --> 00:19:33,750 Pořádně ho protřepejte. 358 00:19:38,170 --> 00:19:41,050 Předkožku musíte stáhnout dost dozadu. 359 00:19:41,250 --> 00:19:41,710 Podívejte. 360 00:19:55,050 --> 00:19:55,490 Tak. 361 00:19:59,490 --> 00:20:00,630 Takže teď svými ústy. 362 00:20:00,850 --> 00:20:02,610 Až se naučíte, pořádně zavřete ocasy 363 00:20:02,610 --> 00:20:05,170 sakra, můžeš si muže podřídit. 364 00:20:06,070 --> 00:20:06,950 Děkuji, Josephine. 365 00:20:06,990 --> 00:20:08,710 Kdybych udělal Dinu, vždycky by to byla ta hloupá 366 00:20:08,710 --> 00:20:09,950 zůstat úplně mimo zemi. 367 00:20:13,890 --> 00:20:14,330 Sát. 368 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Opravdu na hovno. 369 00:20:16,390 --> 00:20:18,130 A že pak kohoutek jednou stříkne, že 370 00:20:18,130 --> 00:20:18,890 Snad to víš. 371 00:20:22,890 --> 00:20:24,790 Podívej, brzy to budeš mít hotové. 372 00:20:28,310 --> 00:20:29,930 Nechal jsi ho stříkat špičkou jazyka. 373 00:20:30,230 --> 00:20:31,290 Vystrčit jazyk. 374 00:20:37,670 --> 00:20:38,670 Ano, příteli. 375 00:20:41,710 --> 00:20:41,850 Tak. 376 00:20:46,970 --> 00:20:47,450 Další. 377 00:20:48,790 --> 00:20:49,270 Zůstaňte naladěni. 378 00:21:00,990 --> 00:21:02,990 Slečno, také moc děkuji. 379 00:21:03,210 --> 00:21:04,110 Bylo to úžasné. 380 00:21:05,050 --> 00:21:06,870 Ještě jsi se ani nepodíval, co se děje 381 00:21:06,870 --> 00:21:08,170 Telegram je uvnitř. 382 00:21:08,170 --> 00:21:09,910 Máš pravdu, ale bylo toho hodně 383 00:21:09,910 --> 00:21:10,410 více vzrušující. 384 00:21:16,870 --> 00:21:18,990 Musím na několik dní nečekaně odejít. 385 00:21:19,170 --> 00:21:19,510 Zastávka. 386 00:21:19,750 --> 00:21:20,630 Nezapomeň na mě. 387 00:21:20,810 --> 00:21:21,370 Váš Xavier. 388 00:21:22,230 --> 00:21:23,130 Pár dní o samotě? 389 00:21:23,510 --> 00:21:25,110 Můžeme s tím něco udělat. 390 00:21:27,110 --> 00:21:29,350 Už něco vím, ty malá zvědavá 391 00:21:29,350 --> 00:21:29,710 prasátko. 392 00:21:29,810 --> 00:21:31,490 Ukážu vám, kde to udělat 393 00:21:31,490 --> 00:21:32,330 Kavalír se otevírá. 394 00:21:35,550 --> 00:21:37,570 Tak tohle je kavárna Oberlechner. 395 00:21:37,570 --> 00:21:39,610 Poflakují se tu nejrůznější bohatí nápadníci. 396 00:21:40,830 --> 00:21:42,430 A to je číšník Franz s ním 397 00:21:42,430 --> 00:21:43,070 musíš stát dobře. 398 00:21:43,310 --> 00:21:44,010 Posaďte se tam. 399 00:21:46,530 --> 00:21:47,590 Zdravím tě, Josephine. 400 00:21:47,690 --> 00:21:48,090 Sbohem. 401 00:21:49,250 --> 00:21:50,310 Máš teď zase čas na nějakou? 402 00:21:50,310 --> 00:21:51,230 nedbalý skok v čase? 403 00:21:51,510 --> 00:21:53,750 Tentokrát tu nejsem kvůli mně, ale kvůli tobě 404 00:21:53,750 --> 00:21:55,030 můj bratranec, Vroni. 405 00:21:55,130 --> 00:21:56,370 Je ve Vídni nová a chce taky 406 00:21:56,370 --> 00:21:58,070 rád ochutná zdvořilou společnost. 407 00:21:58,270 --> 00:21:59,750 Připadá mi jako čistotná holka. 408 00:21:59,850 --> 00:22:01,050 Hned se o ni postarám. 409 00:22:01,230 --> 00:22:02,690 Ale nejdřív musím být ten, kdo má názor 410 00:22:02,690 --> 00:22:03,050 housle. 411 00:22:03,050 --> 00:22:03,770 Ochladit. 412 00:22:05,730 --> 00:22:07,270 Už hodinu míchají 413 00:22:07,270 --> 00:22:08,010 kolem kávy. 414 00:22:08,250 --> 00:22:08,890 ano a? 415 00:22:08,950 --> 00:22:09,790 Je to zakázané? 416 00:22:10,430 --> 00:22:13,110 Vážně, slečno, jsme kavárna a ne kavárna 417 00:22:13,110 --> 00:22:13,830 Oteplovací hala. 418 00:22:14,010 --> 00:22:14,850 Co to má znamenat? 419 00:22:15,070 --> 00:22:16,930 Komu vlastně vděčíme za jejich přítomnost? 420 00:22:17,410 --> 00:22:19,230 Kamarád mi řekl, že tady máš... 421 00:22:19,230 --> 00:22:20,430 Muži se dají vyvařit. 422 00:22:20,550 --> 00:22:22,190 Ale pouze pokud Franzovi o tom dáte vědět 423 00:22:22,190 --> 00:22:22,970 lze doporučit. 424 00:22:23,070 --> 00:22:24,790 Určitě je jedním z nich 425 00:22:24,790 --> 00:22:25,290 hra. 426 00:22:26,350 --> 00:22:27,230 Chápu, miláčku. 427 00:22:27,270 --> 00:22:28,690 Jsi nesympatický hajzl. 428 00:22:28,970 --> 00:22:31,090 Dobře, Mauserl, dostaneš se ze svého 429 00:22:31,090 --> 00:22:32,470 Děvčí kůň, uvidíš. 430 00:22:33,150 --> 00:22:34,690 Dobrý den, pane Hofrathe. 431 00:22:35,210 --> 00:22:37,290 Tady, slečno, máte velmi čerstvý 432 00:22:37,290 --> 00:22:37,870 dostal se dovnitř. 433 00:22:37,950 --> 00:22:39,930 To je pro pana Hofratha rozhodně to pravé. 434 00:22:40,050 --> 00:22:40,950 Efektivní, Franzi. 435 00:22:41,150 --> 00:22:42,190 Můžete se na ně spolehnout. 436 00:22:42,510 --> 00:22:42,910 Děkuji mnohokrát. 437 00:22:43,530 --> 00:22:44,810 Mohu se zeptat, slečno? 438 00:22:47,910 --> 00:22:49,570 A až to skončí, vrátíš se zase domů, 439 00:22:49,630 --> 00:22:49,730 ano? 440 00:22:49,890 --> 00:22:50,670 Dobře, Josephine. 441 00:22:57,810 --> 00:22:58,610 Děkuji, Franzl. 442 00:22:58,850 --> 00:22:59,330 Nemáš zač. 443 00:22:59,410 --> 00:22:59,550 Baba. 444 00:23:00,330 --> 00:23:01,210 Takže další pivo. 445 00:23:01,210 --> 00:23:02,730 To by se mi taky líbilo. 446 00:23:05,490 --> 00:23:07,070 Ty, je tu nová tvář. 447 00:23:07,550 --> 00:23:09,130 Vypadá to, že by s tebou mohla být legrace 448 00:23:09,130 --> 00:23:09,330 mít. 449 00:23:10,010 --> 00:23:12,490 Ano, pánové, máte pravdu. 450 00:23:12,850 --> 00:23:14,230 Je to malý tip, abych tak řekl. 451 00:23:15,330 --> 00:23:17,130 Jako by to tu slečnu potěšilo. 452 00:23:17,230 --> 00:23:17,590 a kde? 453 00:23:17,830 --> 00:23:19,110 V hotelovém kruhu nad tím. 454 00:23:19,410 --> 00:23:20,050 Na kávu. 455 00:23:20,670 --> 00:23:22,870 Ale miláčku, to by nebylo nutné. 456 00:23:23,850 --> 00:23:25,130 Doufám, že se vám bude líbit. 457 00:23:25,330 --> 00:23:26,710 Promiňte, pane von Sturmere. 458 00:23:26,810 --> 00:23:27,150 Křesťan. 459 00:23:27,410 --> 00:23:27,970 Děkuji, Franzi. 460 00:23:28,370 --> 00:23:30,570 A miláčku, nezapomeň se vrátit. 461 00:23:33,070 --> 00:23:34,210 Počkej, děvko. 462 00:23:36,090 --> 00:23:38,230 Myslím, že ti můžu dát pokoj. 463 00:23:41,030 --> 00:23:42,270 Aha, už otevřeno. 464 00:23:43,670 --> 00:23:44,130 Ó. 465 00:23:45,050 --> 00:23:46,090 co ti vadí? 466 00:23:46,730 --> 00:23:48,510 Zdá se, že je stále obsazen. 467 00:23:49,230 --> 00:23:51,010 A potřebuji další misku šlehačky, 468 00:23:51,050 --> 00:23:51,590 ale rychle. 469 00:23:51,750 --> 00:23:52,430 Ano, ano. 470 00:23:53,310 --> 00:23:54,770 Poslouchej, to nechceme 471 00:23:54,770 --> 00:23:56,010 Někdo na nás vtrhl, rozumíš? 472 00:23:56,170 --> 00:23:58,210 Nemůžete vždy vědět, která místnost 473 00:23:58,210 --> 00:24:00,050 pánové už skončili a kde jsou 474 00:24:00,050 --> 00:24:00,550 nejsou hotové. 475 00:24:01,390 --> 00:24:01,830 Ó. 476 00:24:05,450 --> 00:24:07,490 Říkal jsi, že máš rád lízání 477 00:24:07,490 --> 00:24:08,750 nudle ztuhne. 478 00:24:09,190 --> 00:24:10,570 Ano, dokonce vám jeden chybí. 479 00:24:10,650 --> 00:24:11,890 Ale já na tom nic nevnímám. 480 00:24:11,950 --> 00:24:13,070 Šlehačka nestačí. 481 00:24:13,670 --> 00:24:16,090 Spíš si vychutnáte šťávu 482 00:24:16,090 --> 00:24:16,830 stříká ven. 483 00:24:17,510 --> 00:24:18,770 Zastavte toho drzého Goschena. 484 00:24:19,270 --> 00:24:21,230 Co na tom ty, nezkušený, rozumíš? 485 00:24:21,870 --> 00:24:23,790 Jsem milovník lásky, víš 486 00:24:23,790 --> 00:24:24,090 že? 487 00:24:24,410 --> 00:24:25,990 Možná by pomohlo, kdybys mi taky něco řekl 488 00:24:25,990 --> 00:24:26,650 Dávejte lízátka. 489 00:24:26,870 --> 00:24:28,450 Ale nejdřív se schovejte do svého rohu. 490 00:24:49,630 --> 00:24:50,110 Ó. 491 00:24:50,110 --> 00:24:51,490 No tak, parchante, dej ti to hned 492 00:24:51,490 --> 00:24:52,210 Prst v kundičce. 493 00:24:53,270 --> 00:24:53,750 Ó. 494 00:24:54,270 --> 00:24:56,250 Věděl jsem to hned, ona to chápe, 495 00:24:56,310 --> 00:24:57,750 aby ocas zářil. 496 00:24:59,230 --> 00:24:59,950 Myslíte stříkat? 1 00:25:03,400 --> 00:25:04,520 To nemá tušení. 2 00:25:05,080 --> 00:25:06,320 Vysajte nás, ano? 3 00:25:07,039 --> 00:25:07,960 Pojď, má panenko. 4 00:25:30,900 --> 00:25:32,220 Ano, to bylo správně. 5 00:25:32,360 --> 00:25:33,680 A teď jdu na to, do toho, udeř mě. 6 00:25:39,020 --> 00:25:40,500 A co má přítel v plánu? 7 00:25:40,880 --> 00:25:42,800 Neříkám ti, kreténe, že nikdo nechodí. 8 00:25:43,600 --> 00:25:44,780 No nic, kreténe. 9 00:25:45,460 --> 00:25:46,720 Máme jinou metodu. 10 00:26:01,440 --> 00:26:03,300 Tak a teď pusť péro ven, mě 11 00:26:03,300 --> 00:26:04,519 Také bych rád pozdravil díru. 12 00:26:29,740 --> 00:26:32,180 Požadovaná rána, Oberstgnedere. 13 00:26:35,320 --> 00:26:36,560 No konečně. 14 00:26:51,600 --> 00:26:54,240 Je to skutečně zdravé? 15 00:26:55,320 --> 00:26:57,200 Váš komentář zakazuji. 16 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 Tak, příteli, pusť mě znovu dovnitř, 17 00:27:07,740 --> 00:27:07,860 víš. 18 00:27:09,820 --> 00:27:11,400 Dokončíme to tak, jak to děláme 19 00:27:11,400 --> 00:27:12,020 jsou zvyklí. 20 00:27:30,260 --> 00:27:32,020 Fajn, Bertile, a teď přichází druhá zásuvka. 21 00:27:33,440 --> 00:27:34,860 Ano, už jdu. 22 00:27:35,120 --> 00:27:36,480 Oh, roztrhni ten zadek. 23 00:27:54,820 --> 00:27:57,940 Máš pravdu, jde mi to. 24 00:27:59,620 --> 00:28:05,760 Oh, oh, oh, oh. 25 00:28:07,200 --> 00:28:08,660 Marl, to bylo skvělé. 26 00:28:08,920 --> 00:28:10,260 Tak rychle na tebe nezapomenu. 27 00:28:10,700 --> 00:28:11,440 Já taky ne. 28 00:28:11,880 --> 00:28:13,460 Pokaždé, když hodím ránu, plukovníku 29 00:28:13,460 --> 00:28:15,200 Až budu pít kávu, budu na tebe myslet. 30 00:28:16,960 --> 00:28:18,300 No, co to je? 31 00:28:18,640 --> 00:28:19,800 Můj mazlíček je pryč. 32 00:28:20,340 --> 00:28:22,540 Můj zlatý mazlíček, který máte na originálním řetízku 33 00:28:22,540 --> 00:28:23,080 odešla. 34 00:28:23,580 --> 00:28:25,000 Oh, možná jsi to nechal. 35 00:28:26,160 --> 00:28:26,980 Ne, to může být ono. 36 00:28:27,700 --> 00:28:28,880 Nic, absolutně nic. 37 00:28:29,200 --> 00:28:30,020 Je to nepříjemné. 38 00:28:30,220 --> 00:28:31,220 Byl to vzácný kousek. 39 00:28:32,460 --> 00:28:33,120 na co se to dívá? 40 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 Myslíte, že jsem to vzal? 41 00:28:34,600 --> 00:28:36,220 Kdo něco takového říká? 42 00:28:37,100 --> 00:28:38,340 Ne, už ti věříme. 43 00:28:38,960 --> 00:28:40,620 Ne, ne, podezříváš mě. 44 00:28:40,860 --> 00:28:42,400 A to nám říkat nechci. 45 00:28:52,550 --> 00:28:54,670 Řekl jsem ti, že ti věříme. 46 00:28:57,110 --> 00:28:57,510 Zde. 47 00:29:00,090 --> 00:29:02,290 No, milá paní má pro pány všechno 48 00:29:02,290 --> 00:29:03,270 ukázali, co chtěli vidět? 49 00:29:03,270 --> 00:29:05,170 Co za zprostředkování získáte? 50 00:29:05,390 --> 00:29:06,990 Pět korun je určitě dost. 51 00:29:07,530 --> 00:29:08,550 Pokud jsou dva nápadníci, deset. 52 00:29:09,010 --> 00:29:09,750 Podívejme se. 53 00:29:11,610 --> 00:29:12,870 Ah, tady, podívej se sem. 54 00:29:13,630 --> 00:29:14,470 co to je? 55 00:29:14,650 --> 00:29:16,690 Zlatá postel od pana von Sturmera. 56 00:29:17,190 --> 00:29:18,870 Nechal jsi mě náhodou jít? 57 00:29:19,190 --> 00:29:20,149 Tomu nerozumím. 58 00:29:20,190 --> 00:29:21,070 Jak se to dostane do mé tašky? 59 00:29:21,170 --> 00:29:22,850 Možná to tak vždy praktikovali. 60 00:29:23,690 --> 00:29:25,570 Děti, jak můžete tak odvážně učit? 61 00:29:26,510 --> 00:29:27,890 To je to, co nazýváme co-spící tip stabilní. 62 00:29:28,190 --> 00:29:29,970 Právě jsem to vzal, přísahám. 63 00:29:29,970 --> 00:29:31,530 Pojďme na policii. 64 00:29:32,150 --> 00:29:34,470 Uvidíme, komu více věří. 65 00:29:34,770 --> 00:29:36,690 Poctivý kolínský muž nebo děvka. 66 00:29:36,710 --> 00:29:38,150 Proboha, nechoďte prosím na policii. 67 00:29:39,110 --> 00:29:40,670 Můj bože, co to dělám? 68 00:29:40,830 --> 00:29:42,310 Možná bych tu dámu mohl dostat z hlavy 69 00:29:42,310 --> 00:29:42,570 pomoci. 70 00:29:45,490 --> 00:29:47,290 Mohl bych ten cenný předmět dát panu von Sturmerovi 71 00:29:47,290 --> 00:29:49,190 vrať to a řekni mu, že to mám u něj 72 00:29:49,190 --> 00:29:49,910 Nalezená podlaha. 73 00:29:51,270 --> 00:29:53,090 Pak by ale slečna musela být velmi hodná 74 00:29:53,090 --> 00:29:56,070 dobrý Franz a povýšená pýcha 75 00:29:56,070 --> 00:29:56,770 položit. 76 00:29:59,030 --> 00:30:01,730 Čekám na paní v kuchyni. 77 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 co potom chceš? 78 00:30:05,970 --> 00:30:06,870 Čekám na Franze. 79 00:30:06,990 --> 00:30:09,010 Aha, ty jsi asi ten, kdo spolu vychází 80 00:30:09,010 --> 00:30:09,290 chce. 81 00:30:09,850 --> 00:30:11,670 To se tam na židli vždycky dělá. 82 00:30:15,050 --> 00:30:16,010 Je tam. 83 00:30:16,410 --> 00:30:17,990 Tak jdeme na to. 84 00:30:20,130 --> 00:30:21,050 Pojď, podívej. 85 00:30:21,070 --> 00:30:22,030 Co, tady před kuchyní? 86 00:30:22,050 --> 00:30:23,410 Není to pro vás nic nového. 87 00:30:24,190 --> 00:30:26,510 No, nemám moc času. 88 00:30:27,930 --> 00:30:29,450 Cukrář mě nechává obsluhovat. 89 00:30:29,670 --> 00:30:29,770 Psst. 90 00:30:30,990 --> 00:30:32,130 Už to tam je. 91 00:30:34,160 --> 00:30:35,690 Ale tentokrát je to pevné. 92 00:30:39,110 --> 00:30:41,210 Udržujte to odděleně, svou intimitu. 93 00:30:44,870 --> 00:30:45,910 No, bude to brzy? 94 00:30:46,470 --> 00:30:48,070 Pojď, chci nejdřív něco vidět. 95 00:30:48,070 --> 00:30:48,170 Co? 96 00:30:53,740 --> 00:30:55,900 Pojď, teď zvedneme ocas. 97 00:30:55,900 --> 00:30:56,900 Ano. 98 00:31:02,320 --> 00:31:02,800 Ano. 99 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Dobře vychovaný. 100 00:31:15,400 --> 00:31:20,000 A teď se tlačíme dovnitř, ty Fleetschalo. 101 00:31:20,940 --> 00:31:22,960 Ano, ano, no tak. 102 00:31:43,500 --> 00:31:45,960 Katharino, Bärbel, co říkáte na můj nový? 103 00:31:45,960 --> 00:31:46,700 Atrakce? 104 00:31:47,320 --> 00:31:47,960 Jen pojď sem. 105 00:32:04,550 --> 00:32:05,150 Co? 106 00:32:18,890 --> 00:32:20,810 Nechť je to pro vás poučení. 107 00:32:21,230 --> 00:32:22,890 Uvidíte, Franz takový vůbec není 108 00:32:22,890 --> 00:32:23,250 špatný. 109 00:32:23,490 --> 00:32:26,790 Vidím pro vás mnoho bohatých kavalírů. 110 00:32:27,130 --> 00:32:27,390 Vidím pro vás mnoho bohatých kavalírů. 111 00:32:28,310 --> 00:32:29,430 Vroni, kde jsi? 112 00:32:30,030 --> 00:32:31,050 už jsem tam. 113 00:32:32,110 --> 00:32:34,310 Máte opravdu všechno, abyste muže přiváděli k šílenství 114 00:32:34,310 --> 00:32:34,710 dělat. 115 00:32:34,910 --> 00:32:35,430 Otočte se. 116 00:32:37,470 --> 00:32:39,790 Na vašem zadečku budou létat především muži. 117 00:32:40,930 --> 00:32:42,510 Ukaž, jak se ti líbí nájemník. 118 00:32:51,310 --> 00:32:52,890 Už nemůžeš dýchat. 119 00:32:52,890 --> 00:32:54,370 Je to všechno o zvyku, ale máš pravdu. 120 00:32:54,710 --> 00:32:56,530 Nájemník je nejkrásnější, když ho sundáte 121 00:32:56,530 --> 00:32:56,770 května. 122 00:32:57,270 --> 00:32:58,230 Chtěli byste se vidět v zrcadle? 123 00:32:58,390 --> 00:32:58,850 Ach ano. 124 00:33:02,670 --> 00:33:03,830 Už ani nechodím. 125 00:33:04,030 --> 00:33:04,910 Teď se dívej ven. 126 00:33:05,210 --> 00:33:06,530 Stále dojde do bodu, kdy... 127 00:33:06,530 --> 00:33:07,770 spletl si tě se mnou. 128 00:33:08,450 --> 00:33:10,230 Josefine, děláš si ze mě legraci. 129 00:33:11,010 --> 00:33:11,970 Zůstaň tam, podívám se. 130 00:33:22,880 --> 00:33:23,280 Josephine. 131 00:33:24,460 --> 00:33:26,620 Přesně tak jsem si to, milenec, představoval 132 00:33:26,620 --> 00:33:27,240 můj strýc. 133 00:33:29,360 --> 00:33:30,080 vůbec ne. 134 00:33:30,120 --> 00:33:31,240 Ale Josefin, přestaň. 135 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Jsem Ferdel Lechner, synovec 136 00:33:33,159 --> 00:33:33,780 tvůj Xavier. 137 00:33:33,900 --> 00:33:34,120 Ano. 138 00:33:34,980 --> 00:33:37,679 Ale Josefin, nebuď tak negativní 139 00:33:37,679 --> 00:33:39,419 mladý muž, protože je součástí rodiny 140 00:33:39,419 --> 00:33:41,020 slyšel od svého přítele. 141 00:33:43,200 --> 00:33:46,200 Dobrý Xaver má opravdu skvělý vkus. 142 00:33:51,580 --> 00:33:53,420 Nemyslíš, že bys mi taky mohl jednu dát? 143 00:33:53,420 --> 00:33:55,980 Dejte starému muži ochutnat, co mu dáváte 144 00:33:55,980 --> 00:33:57,360 bylo to tak horké, co? 145 00:33:57,380 --> 00:33:57,580 Ne. 146 00:33:57,920 --> 00:33:58,280 Řekni. 147 00:33:58,760 --> 00:34:01,880 Je to malichernost, když to zůstane v rodině. 148 00:34:02,700 --> 00:34:03,640 No, tady to je. 149 00:34:04,040 --> 00:34:05,620 Mladý pane, začněme tedy. 150 00:34:08,780 --> 00:34:10,920 Takový křupavý dárek. 151 00:34:11,420 --> 00:34:13,220 Z toho moje láska bobtná. 152 00:34:14,500 --> 00:34:15,320 Cítit to. 153 00:34:16,300 --> 00:34:17,840 To je dobrý. 154 00:34:24,180 --> 00:34:26,040 Mají to se svlékáním těžké. 155 00:34:27,420 --> 00:34:27,980 Děkuji mnohokrát. 156 00:34:28,260 --> 00:34:30,280 Synovec není daleko od strýce. 157 00:34:30,280 --> 00:34:32,400 Josefino, očarovala jsi můj prut. 158 00:34:37,640 --> 00:34:40,200 Teď to vložím do tvých kostí lásky 159 00:34:40,200 --> 00:34:40,700 stiskněte. 160 00:34:53,100 --> 00:34:53,480 Vynikající. 161 00:34:54,260 --> 00:34:56,280 Můj strýc je takový šťastlivec. 162 00:34:58,460 --> 00:35:00,240 Sotva si vzpomenu, že já 163 00:35:00,240 --> 00:35:02,040 kdy pučil se svým strýcem. 164 00:35:02,640 --> 00:35:04,480 Ano, pokud se něco stane takovému mladému chlapci, tak 165 00:35:04,480 --> 00:35:05,980 je to prostě něco jiného než někdo takový 166 00:35:05,980 --> 00:35:06,420 Olds. 167 00:35:20,300 --> 00:35:23,180 Ach ano, máš pravdu, Josefíno. 168 00:35:23,980 --> 00:35:25,880 Já jsem ta žena, ne tvoje sestřenice. 169 00:35:25,880 --> 00:35:27,100 Je to hrozné. 170 00:35:27,220 --> 00:35:29,260 Kdykoli se ptáci korunují, prostředí je nikdy nepozná. 171 00:35:30,140 --> 00:35:34,220 Voni, kdybyste v sobě mohla udržet více tlapek 172 00:35:34,220 --> 00:35:35,680 Taky to lízám. 173 00:35:38,140 --> 00:35:39,620 Nebylo by to vůbec špatné. 174 00:35:57,840 --> 00:35:58,280 Strýc! 175 00:35:59,140 --> 00:35:59,580 Šavle! 176 00:35:59,820 --> 00:36:00,560 Pane Lechnere! 177 00:36:00,900 --> 00:36:02,660 Takže to jsou ta překvapení, když tak vypadáte 178 00:36:02,660 --> 00:36:03,480 vrací se brzy. 179 00:36:05,400 --> 00:36:07,020 Josefino, měl bych tě zmlátit. 180 00:36:07,420 --> 00:36:09,020 Ale to je Josefína. 181 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 Oh, Schmarrene, to je jeho bratranec 182 00:36:11,080 --> 00:36:11,420 země. 183 00:36:11,640 --> 00:36:14,460 Oh, chtěl jsi být můj milenec, když jsem byl pryč 184 00:36:14,460 --> 00:36:15,000 zkusit to? 185 00:36:15,980 --> 00:36:17,760 Promiň, posral jsi toho špatného. 186 00:36:18,260 --> 00:36:19,460 Oh, takové svinstvo. 187 00:36:20,400 --> 00:36:22,160 Ale to byla určitě jen náhoda. 188 00:36:22,260 --> 00:36:23,680 Ani ty nejsi lepší než kdokoli jiný 189 00:36:23,680 --> 00:36:24,020 Děvky. 190 00:36:24,020 --> 00:36:27,420 Ale to se všemi tvými přáteli 191 00:36:27,420 --> 00:36:29,620 Letošní ptáčci, to nemá chybu. 192 00:36:30,120 --> 00:36:30,460 Opravit. 193 00:36:30,900 --> 00:36:32,400 Nevím příběh za mými zády. 194 00:36:32,800 --> 00:36:33,160 Hádej co? 195 00:36:33,400 --> 00:36:34,980 V budoucnu budeš vypadat jako ty beze mě 196 00:36:34,980 --> 00:36:35,580 vycházet spolu. 197 00:36:36,260 --> 00:36:38,040 Prosím, nerozčilujte se kvůli takové triviálnosti. 198 00:36:39,000 --> 00:36:40,460 Nemusíš být smutná, Voni. 199 00:36:40,700 --> 00:36:43,000 Víte, baví nás Xaver Lechner 200 00:36:43,000 --> 00:36:43,900 nebyl poučen. 201 00:36:48,700 --> 00:36:51,260 No, milý barone, do které z mých dám 202 00:36:51,260 --> 00:36:52,960 padnou tentokrát do přízně? 203 00:36:52,960 --> 00:36:53,780 Dobrý večer, děti. 204 00:36:54,600 --> 00:36:57,300 Dobrý večer, je tu opět Pepo. 205 00:36:57,420 --> 00:36:59,080 Máš pravdu, Steffi, byl čas Velikonoc. 206 00:36:59,980 --> 00:37:01,200 Oh, vidím novou tvář. 207 00:37:02,660 --> 00:37:03,460 Okouzlující, okouzlující. 208 00:37:03,580 --> 00:37:05,420 Dobře, poslouchej Pepo, Ilono 209 00:37:05,420 --> 00:37:06,900 je s námi dva měsíce. 210 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 Nemůžeš vždy zůstat pryč tak dlouho, 211 00:37:08,560 --> 00:37:09,080 pane barone. 212 00:37:09,820 --> 00:37:11,580 Z jednoho takového mám ještě větší radost 213 00:37:11,580 --> 00:37:12,300 Překvapení. 214 00:37:12,680 --> 00:37:13,840 Tak se pojďme podívat. 215 00:37:17,430 --> 00:37:19,990 Ach, madame Yvonne, Josefine je zpět. 216 00:37:19,990 --> 00:37:22,270 Ó miláčku, vítej. 217 00:37:22,470 --> 00:37:23,890 Poslední dobou jsem si tě opravdu oblíbil 218 00:37:23,890 --> 00:37:24,330 týdnů. 219 00:37:25,390 --> 00:37:26,570 Jestli mě chceš, jsem zase volný 220 00:37:26,570 --> 00:37:26,910 pro vás. 221 00:37:27,330 --> 00:37:28,590 Stejně šťastný jako můj bratranec. 222 00:37:29,510 --> 00:37:31,290 Chůze trochu plachá, jo? 223 00:37:31,390 --> 00:37:32,150 No tak, madame Yvonne. 224 00:37:32,730 --> 00:37:34,570 Nejprve je vypusťte do oběhu 225 00:37:34,570 --> 00:37:37,230 malý se dokáže aklimatizovat nejrychleji. 226 00:37:37,230 --> 00:37:37,370 Ano, madame. 227 00:37:39,630 --> 00:37:40,910 Sladká panenka. 228 00:37:49,750 --> 00:37:50,110 Ó. 229 00:37:50,310 --> 00:37:51,090 No, buďte opatrní. 230 00:37:51,090 --> 00:37:51,630 Promiňte. 231 00:37:51,650 --> 00:37:52,410 kde jsme tady? 232 00:37:53,150 --> 00:37:54,270 Tomu se říká oběh. 233 00:37:54,730 --> 00:37:56,470 Počkej, tady se rozsvítí světlo. 234 00:38:00,710 --> 00:38:01,650 Podívejte se. 235 00:38:06,450 --> 00:38:08,850 Studente Alfonsi, chceš vstávat, když jsi? 236 00:38:08,850 --> 00:38:09,650 učitel vstoupí? 237 00:38:10,310 --> 00:38:11,590 Promiňte, přísná paní. 238 00:38:13,310 --> 00:38:14,410 kam se díváš? 239 00:38:14,730 --> 00:38:16,270 Toto je místnost, kde jsou dívky 240 00:38:16,270 --> 00:38:17,050 Obsluhovat zákazníky. 241 00:38:17,450 --> 00:38:19,190 A chodba tady vede všude kolem. 242 00:38:19,850 --> 00:38:21,170 Vtipný vynález. 243 00:38:21,170 --> 00:38:23,670 Madame s tím dělá extra obchod. 244 00:38:23,990 --> 00:38:26,090 Díry jsou pronajímány mužům, kteří... 245 00:38:26,090 --> 00:38:27,630 cukání při sledování. 246 00:38:30,230 --> 00:38:32,350 Nebo se utrhněte. 247 00:38:45,040 --> 00:38:47,500 Ano, madame umí obchod. 248 00:38:47,760 --> 00:38:48,720 Chcete se podívat dále? 249 00:38:49,220 --> 00:38:49,680 Samozřejmě. 250 00:38:50,000 --> 00:38:51,480 Vždy je to zábava, i když ne 251 00:38:51,480 --> 00:38:53,500 potřebuje se přepudrovat, ale jen se dívá. 252 00:38:53,620 --> 00:38:56,680 Studente Alfonsi, mám tě tady na doučování 253 00:38:56,680 --> 00:38:58,660 objednal, protože vaše aritmetika je tak špatná. 254 00:38:59,460 --> 00:39:00,980 Kolik je jedna a jedna? 255 00:39:01,460 --> 00:39:03,740 Jedna a jedna jsou tři. 256 00:39:04,260 --> 00:39:04,940 Sráči! 257 00:39:05,620 --> 00:39:07,220 Při odpovídání musíte vstát. 258 00:39:08,380 --> 00:39:10,800 Jedna a jedna jsou tři. 259 00:39:11,280 --> 00:39:12,880 V případě, že si myslíte hloupě. 260 00:39:13,420 --> 00:39:15,640 Co děláš v kapse? 261 00:39:15,860 --> 00:39:17,740 Nic, přísná paní. 262 00:39:20,620 --> 00:39:21,480 Vytáhněte ruku. 263 00:39:23,960 --> 00:39:25,520 Ano, je taková možnost? 264 00:39:26,540 --> 00:39:27,280 Ach, slečno. 265 00:39:35,090 --> 00:39:36,790 Je tam opravdová díra 266 00:39:36,790 --> 00:39:37,110 taška. 267 00:39:37,430 --> 00:39:38,530 Ano, slečno. 268 00:39:38,850 --> 00:39:40,550 A nemáš na sobě ani spodní prádlo? 269 00:39:41,010 --> 00:39:42,950 Hraješ si ve třídě s míčky? 270 00:39:43,010 --> 00:39:43,430 ty prasátko? 271 00:39:44,230 --> 00:39:45,330 Promiňte, slečno. 272 00:39:45,470 --> 00:39:47,130 To je neuvěřitelný nepořádek. 273 00:39:47,690 --> 00:39:50,870 Studente Alfonsi, teď mi ukážeš co 274 00:39:50,870 --> 00:39:52,090 vždycky děláš věci tak tajně. 275 00:39:52,290 --> 00:39:53,990 Ne, to po mně nemůžete chtít. 276 00:39:54,470 --> 00:39:54,910 Tak? 277 00:39:55,490 --> 00:39:56,810 Odmítáš, ty Hadelungu? 278 00:40:05,740 --> 00:40:07,380 Chceš mě teď poslouchat? 279 00:40:07,580 --> 00:40:08,720 Ano, přísná paní. 280 00:40:08,760 --> 00:40:09,400 Kalhoty dolů. 281 00:40:25,830 --> 00:40:27,590 A teď mě klameš, ty 282 00:40:27,590 --> 00:40:27,870 Sau. 283 00:40:28,550 --> 00:40:30,630 A wow, nic pořádně nevystříkáš. 284 00:40:30,630 --> 00:40:32,570 Pak ti rozbiju náhrdelník. 285 00:40:33,030 --> 00:40:34,370 S hůlkou. 286 00:40:35,050 --> 00:40:36,530 Oh, prosím ne. 287 00:40:36,610 --> 00:40:39,210 Sedněte si a třete shnilé prase. 288 00:40:44,790 --> 00:40:45,990 Trhni, jdi alespoň rychleji. 289 00:40:46,190 --> 00:40:47,530 Nekradl jsem svůj čas. 290 00:40:49,370 --> 00:40:50,610 To je dobře, Adele. 291 00:40:50,990 --> 00:40:52,330 Nyní si to můžete prohlédnout znovu. 292 00:40:52,790 --> 00:40:54,370 A mezitím si s ní trochu povídám 293 00:40:54,370 --> 00:40:54,970 paní Yvonne. 294 00:41:23,030 --> 00:41:24,790 Spokojený, Päpperschleime? 295 00:41:26,250 --> 00:41:29,610 Je neuvěřitelné, že Madame je vždy tak dokonalá 296 00:41:29,610 --> 00:41:31,070 křupavá kaše. 297 00:41:31,070 --> 00:41:31,370 Ano. 298 00:41:43,690 --> 00:41:45,290 Proč tak zíráš na mou díru? 299 00:41:45,810 --> 00:41:47,550 Chtěl bys jít dovnitř, ty zkurvysynu? 300 00:41:48,990 --> 00:41:50,130 Pojď se svou tyčí. 301 00:42:00,250 --> 00:42:02,450 No tak, šukej mě, ty bastarde. 302 00:42:02,450 --> 00:42:03,069 Ano. 303 00:42:08,109 --> 00:42:09,790 Neopovažuj se ho do toho dát. 304 00:42:10,109 --> 00:42:12,130 Uříznu ti vrabčí hrot. 305 00:42:12,490 --> 00:42:13,890 Prosím ne, zdrženlivá paní. 306 00:42:14,369 --> 00:42:17,150 Vždy si udržujte odstup od učitele a studentů 307 00:42:17,150 --> 00:42:17,750 Alfons. 308 00:42:18,609 --> 00:42:20,630 Nebo si opravdu myslíte, že my učitelé si to necháme? 309 00:42:20,630 --> 00:42:22,490 Jen se nechat šukat takovým podivínem? 310 00:42:32,490 --> 00:42:34,490 Chceš mi konečně píchnout injekci, kurvo? 311 00:42:35,230 --> 00:42:36,270 Cum na mou kundu. 312 00:42:38,310 --> 00:42:40,250 Jak zavelí přísná mladá dáma. 313 00:42:52,170 --> 00:42:53,490 Co je s tvým manželem? 314 00:42:53,670 --> 00:42:54,370 Je to jen přestávka. 315 00:42:54,810 --> 00:42:55,550 Oh, jaká ostuda. 316 00:42:56,030 --> 00:42:57,750 Myslím, že se zase něco stane. 317 00:42:57,770 --> 00:42:58,790 Ty jsi tu nový, že? 318 00:42:59,670 --> 00:43:01,050 Ano, jsem Vroni. 319 00:43:01,430 --> 00:43:01,950 Srdečně. 320 00:43:02,530 --> 00:43:03,970 Jsem tam, abych si zvykl. 321 00:43:04,370 --> 00:43:06,730 Tak si na mě zvykej, jo? 322 00:43:06,730 --> 00:43:07,630 Takový milý pán. 323 00:43:09,250 --> 00:43:10,990 Myslím, že se zase něco děje. 324 00:43:25,090 --> 00:43:27,290 Kdo je tam ten noblesní člověk? 325 00:43:27,290 --> 00:43:28,310 klečet před postelí? 326 00:43:29,370 --> 00:43:32,070 Oh, to je Josefin, moje sestřenice. 327 00:43:32,330 --> 00:43:34,090 Ano, to bych chtěl. 328 00:43:35,650 --> 00:43:37,410 Mám dát pánovi trochu hloupé těstoviny? 329 00:43:37,690 --> 00:43:39,770 Můžete to zkusit, ale nepomáhá to. 330 00:43:41,690 --> 00:43:43,890 Jen pár dívek mě ještě dokáže ztuhnout 331 00:43:43,890 --> 00:43:44,370 dělat. 332 00:43:52,500 --> 00:43:55,000 Takže holky, teď uděláme něco opravdu neobvyklého. 333 00:43:55,620 --> 00:43:57,260 Udělejte místo, abych si mohl lehnout. 334 00:44:01,870 --> 00:44:03,630 Herzle, jsi velmi sladký, ale jsi přísný 335 00:44:03,630 --> 00:44:04,010 ne na. 336 00:44:04,070 --> 00:44:05,070 Nestojí to za námahu. 337 00:44:05,190 --> 00:44:06,270 Nemůžu tomu uvěřit. 338 00:44:09,110 --> 00:44:10,450 Josephine by tě měla porazit. 339 00:44:16,810 --> 00:44:17,130 Hm! 340 00:44:31,800 --> 00:44:36,540 Josefine, teď to překročíš a nech to být 341 00:44:36,540 --> 00:44:38,560 dává své přítelkyni penis. 342 00:44:55,410 --> 00:44:56,210 Přeměna! 343 00:45:09,970 --> 00:45:11,930 To mě dělá nejnadrženějším. 344 00:45:12,670 --> 00:45:15,730 A kohoutek střídavě pučí ve dvou dírkách. 345 00:45:30,090 --> 00:45:30,690 Přeměna! 346 00:45:50,400 --> 00:45:52,420 Dívá se přímo na mě, na tvého bratrance. 347 00:45:52,980 --> 00:45:54,640 Všimli jste si, že nudle roste? 348 00:45:54,960 --> 00:45:57,300 Ano, ano, je mi z toho horko. 349 00:46:10,380 --> 00:46:11,140 Pozor, děti! 350 00:46:26,540 --> 00:46:28,680 Oh, děti, to bylo číslo po mém 351 00:46:28,680 --> 00:46:29,240 chuť. 352 00:46:29,940 --> 00:46:30,440 Jsem trochu nervózní. 353 00:46:30,440 --> 00:46:40,180 Ano, ano, ano, ano, 354 00:46:40,460 --> 00:46:45,940 ano. 355 00:46:47,060 --> 00:46:49,660 Uvnitř se stříká, venku se stříká. 356 00:46:49,800 --> 00:46:52,300 Madame Yvonne to vymyslela chytře. 357 00:46:54,700 --> 00:46:56,960 Ano, Herzle, a že jsi to udělal, 358 00:46:57,060 --> 00:46:58,100 to je fenomenální. 359 00:46:58,100 --> 00:47:00,980 A samozřejmě je to také chyba tvého bratrance, 360 00:47:01,100 --> 00:47:02,720 protože se na mě tak horlivě podívala. 361 00:47:03,200 --> 00:47:04,680 Určitě mě musíte navštívit. 362 00:47:05,900 --> 00:47:06,920 Tady je moje adresa. 363 00:47:08,340 --> 00:47:08,760 Rozuměl. 364 00:47:11,520 --> 00:47:12,580 Dobrý den, dámy. 365 00:47:12,840 --> 00:47:14,420 Dobrý den, čeká na nás pan von Grünbaum. 366 00:47:14,440 --> 00:47:14,900 já vím. 367 00:47:16,700 --> 00:47:17,440 Dobrý den. 368 00:47:20,420 --> 00:47:20,920 Prosím. 369 00:47:20,920 --> 00:47:21,020 Prosím. 370 00:47:30,300 --> 00:47:31,660 Jdu nahlásit dámy. 371 00:47:31,840 --> 00:47:33,400 A pokud je to populární, momentálně mám prostor 372 00:47:33,400 --> 00:47:33,600 vzít. 373 00:47:33,700 --> 00:47:33,980 Díky. 374 00:47:39,200 --> 00:47:40,420 Děti, máte nápad. 375 00:47:40,760 --> 00:47:42,620 Za návštěvu neúčtujeme žádné peníze. 376 00:47:43,180 --> 00:47:43,940 jsi hloupý? 377 00:47:44,140 --> 00:47:46,020 Grünbaum je bankéř, na to rozhodně má 378 00:47:46,020 --> 00:47:46,680 Peníze jako seno. 379 00:47:46,860 --> 00:47:47,620 Právě proto. 380 00:47:47,920 --> 00:47:49,680 Musíme ho dostat do bodu, kdy může... 381 00:47:49,680 --> 00:47:50,980 zakládá restauraci. 382 00:47:51,180 --> 00:47:53,320 Říkal jsi, že máš kavárnu 383 00:47:53,320 --> 00:47:54,360 byla nabídnuta. 384 00:47:54,520 --> 00:47:56,020 Ano, ano, umělcův ráj. 385 00:47:56,020 --> 00:47:57,860 Majitel zemřel a manželka chce 386 00:47:57,860 --> 00:47:58,560 rád se toho zbavil. 387 00:47:59,220 --> 00:48:01,360 To by nám měl koupit zelený strom, pokud 388 00:48:01,360 --> 00:48:03,720 chce, abychom se i nadále starali o jeho ocas. 389 00:48:04,500 --> 00:48:05,380 Pozor, přichází. 390 00:48:06,780 --> 00:48:09,100 Vítejte, dámy, v mém skromném domově. 391 00:48:09,320 --> 00:48:10,640 Jsem rád, že jsi tady. 392 00:48:11,700 --> 00:48:13,440 Jsem Josefine, pane von Grünbaum. 393 00:48:13,700 --> 00:48:14,760 Víš, víš. 394 00:48:14,780 --> 00:48:16,480 Poznávám tě, i když jsi tentokrát oblečený 395 00:48:16,480 --> 00:48:16,820 jsou. 396 00:48:17,540 --> 00:48:19,340 Vzal jsem s sebou i Steffi. 397 00:48:19,520 --> 00:48:19,680 Ó. 398 00:48:19,880 --> 00:48:21,840 Tři dívky najednou, to je jisté 399 00:48:21,840 --> 00:48:23,680 pro kavalíra, jako je Herr von Grünbaum 400 00:48:23,680 --> 00:48:24,460 něco speciálního. 401 00:48:25,260 --> 00:48:27,100 To bylo velmi chytré, Josefine. 402 00:48:29,120 --> 00:48:30,020 Prosím, Poldi. 403 00:48:31,060 --> 00:48:33,400 Chystáme se pít šampaňské jako welcome drink. 404 00:48:42,820 --> 00:48:45,800 Takže, má duše, takový jiskřivý čistý jetel listy 405 00:48:45,800 --> 00:48:47,340 rozbuší vaše srdce. 406 00:48:47,420 --> 00:48:49,820 Doufám, že nejen srdce, pane von Grünbaume. 407 00:48:50,080 --> 00:48:52,380 Řekla jste to velmi půvabně, paní Steffi, 408 00:48:52,500 --> 00:48:53,280 připijme si na to. 409 00:49:02,170 --> 00:49:04,030 A jak si to dámy myslely, že my 410 00:49:04,030 --> 00:49:04,870 řešit věc? 411 00:49:05,430 --> 00:49:07,950 Jsme bezduché nástroje ve svých rukou. 412 00:49:08,070 --> 00:49:09,670 A pod jazykem. 413 00:49:10,530 --> 00:49:12,030 Pán z Grünbaumu. 414 00:49:12,450 --> 00:49:14,790 Klidně mi řekni Ignaz nebo jako Iggy 415 00:49:14,790 --> 00:49:15,650 všichni moji přátelé. 416 00:49:16,930 --> 00:49:18,530 A teď mi ukaž, jak mě máš rád 417 00:49:18,530 --> 00:49:19,630 nejrychlejší zbrojení. 418 00:49:19,950 --> 00:49:21,950 Postupně přijdeme před vámi 419 00:49:21,950 --> 00:49:27,050 svlékni se a odnes si šaty do ložnice, kde 420 00:49:27,050 --> 00:49:27,430 je to potom? 421 00:49:27,550 --> 00:49:28,550 Tam nahoře v prvním patře. 422 00:49:28,550 --> 00:49:33,070 Takže to tam rozprostřete a máte zavřeno 423 00:49:33,070 --> 00:49:34,150 dělat to, co děláme pro vás. 424 00:49:34,330 --> 00:49:34,610 Rozuměl? 425 00:49:35,150 --> 00:49:36,450 Ano, ano, samozřejmě. 426 00:49:53,570 --> 00:49:55,610 Teď pojď sem, Iggy, a olízni mě. 427 00:49:55,950 --> 00:49:56,330 Ano, ano. 428 00:49:58,710 --> 00:49:59,450 Ano Ano Ano. 1 00:50:06,260 --> 00:50:08,528 Olízni mi celou štěrbinu. 2 00:50:08,755 --> 00:50:09,954 Ano, má paní. 3 00:50:23,435 --> 00:50:30,045 dost dobrý. 4 00:50:30,920 --> 00:50:34,128 Zůstaňte tam, doufejte a sledujte Vroniho. 5 00:51:37,140 --> 00:51:40,834 Nyní můžete poslouchat a sát její kočičí rty. 6 00:52:25,440 --> 00:52:27,644 Steffi, teď je řada na tobě. 7 00:53:18,034 --> 00:53:20,010 Lehněte si přes zábradlí. 8 00:53:22,506 --> 00:53:24,968 Pojď, Iggy, olízni jí zadek. 9 00:53:49,596 --> 00:53:52,772 Myslím, že už jsme všichni připraveni 10 00:53:52,772 --> 00:53:53,258 postel. 11 00:54:00,679 --> 00:54:01,943 Tudy? 12 00:54:02,234 --> 00:54:03,433 Ano Ano Ano. 13 00:54:16,525 --> 00:54:20,608 Pojď, Iggy, je čas, abychom tě dostali 14 00:54:20,608 --> 00:54:23,719 nyní se můžete právem od srdce hýčkat. 15 00:54:23,849 --> 00:54:25,372 Lež mezi námi. 16 00:55:55,814 --> 00:55:57,694 Udělejte místo, děti. 17 00:55:58,018 --> 00:56:01,971 Náš přítel vyžaduje, aby si na něj sedl. 18 00:57:20,440 --> 00:57:22,741 Ach ano. 19 00:58:12,613 --> 00:58:13,909 Ach jo. 20 00:58:35,134 --> 00:58:37,792 Snad nikdy mi nebylo tak dobře 21 00:58:37,792 --> 00:58:39,574 měl ve svém životě. 22 00:59:56,795 --> 01:00:01,364 To bylo zatraceně dobré, ty bys měl taky 23 01:00:01,364 --> 01:00:04,281 dostal sakra hodně peněz. 24 01:00:05,545 --> 01:00:08,591 Nechám to stát 150 korun. 25 01:00:09,174 --> 01:00:11,410 Dnes nechceme žádné peníze. 26 01:00:11,766 --> 01:00:12,479 Ne? 27 01:00:13,160 --> 01:00:15,752 Ne, na podzim máme něco jiného, 28 01:00:16,076 --> 01:00:18,636 Nicméně 2000 korun. 29 01:00:18,863 --> 01:00:20,192 Ty musíš být kretén. 30 01:00:20,613 --> 01:00:22,007 co to má být? 31 01:00:23,108 --> 01:00:27,289 Chceme, abyste nám koupili kavárnu. 32 01:00:27,580 --> 01:00:30,821 Jeden je aktuálně nabízen v Trumpfgasse. 33 01:00:31,307 --> 01:00:35,746 Tam vytváříme místo setkání pro elegantní kavalíry 34 01:00:35,746 --> 01:00:36,589 ven. 35 01:00:50,879 --> 01:00:55,319 Hezky jsi to vymyslel, ale kdepak 36 01:00:55,319 --> 01:00:57,717 zůstává moje výhoda stejná? 37 01:00:58,527 --> 01:01:04,781 Dáme vám, řekněme, 50 procent 38 01:01:04,781 --> 01:01:09,188 v podnikání a spoléhat na to. 39 01:01:11,586 --> 01:01:14,568 Bude to byznys. 40 01:01:15,216 --> 01:01:18,456 Oh, jistě, to umím velmi dobře 41 01:01:18,456 --> 01:01:19,234 představte si. 42 01:01:25,845 --> 01:01:29,442 A kdykoli budete chtít, přijedeme 43 01:01:29,442 --> 01:01:32,617 Přineste prášek, tak horký, jak jen můžete. 44 01:01:33,752 --> 01:01:36,149 A tak vidíte, jak to myslíme vážně 45 01:01:36,149 --> 01:01:39,941 Chci říct, vraťme vám teď nudle 46 01:01:39,941 --> 01:01:42,793 Postavte se a můžete nás všechny znovu sledovat 47 01:01:42,793 --> 01:01:43,538 narazit. 48 01:01:44,737 --> 01:01:45,968 co teď? 49 01:01:46,292 --> 01:01:48,917 Hned bych to měl udělat znovu 50 01:01:48,917 --> 01:01:49,598 kurva? 51 01:01:49,922 --> 01:01:51,477 To se mi nikdy nepodaří. 52 01:01:52,935 --> 01:01:56,208 To se nestalo 20 let. 53 01:01:57,018 --> 01:01:58,930 A jestli se nám to podaří? 54 01:02:00,291 --> 01:02:05,087 Pak, pak, pak vyjdete z kavárny. 55 01:02:15,457 --> 01:02:18,568 Nebuď na mě tak tvrdý 56 01:02:18,568 --> 01:02:21,322 Ani ten otvor nevidím. 57 01:02:45,999 --> 01:02:49,045 Ale pane, to je v pořádku 58 01:02:49,045 --> 01:02:50,892 první lahvičky šamponu? 59 01:02:51,508 --> 01:02:53,387 To chceš s tím třetím resp 60 01:02:53,387 --> 01:02:54,586 udělat čtvrtý? 61 01:02:54,781 --> 01:02:56,466 Ucítíte to. 62 01:02:58,799 --> 01:03:00,516 Růže, pane. 63 01:03:00,776 --> 01:03:01,424 Díky. 64 01:03:02,396 --> 01:03:05,280 Doufám, že jsi odstranil ostny. 65 01:03:05,377 --> 01:03:06,479 Posvěť mě, ženo. 66 01:03:08,294 --> 01:03:10,659 Oh, přichází náš šéf. 67 01:03:11,826 --> 01:03:14,839 Oh, věci jdou pěkně nahoru. 68 01:03:15,876 --> 01:03:16,881 Ten je nový. 69 01:03:17,626 --> 01:03:18,080 Marie. 70 01:03:18,987 --> 01:03:20,575 Dobrý den, paní šéfová. 71 01:03:20,899 --> 01:03:21,904 Zdravím tě, Maria. 72 01:03:24,010 --> 01:03:27,024 Konečně jsi tady, drahoušku. 73 01:03:28,125 --> 01:03:29,487 Zdravím tě, Niki. 74 01:03:29,908 --> 01:03:31,139 Ahoj, Steffi. 75 01:03:31,884 --> 01:03:35,287 Vyhradil jsem pro vás ten nejkrásnější výklenek. 76 01:03:35,579 --> 01:03:38,106 Děkuji, děkuji mnohokrát. 77 01:03:39,143 --> 01:03:41,962 Šikovný člověk, žena šéfová. 78 01:03:44,198 --> 01:03:47,212 Doufám, že ho má u sebe starý Steiger 79 01:03:47,212 --> 01:03:49,803 Nevadí, když i trochu 80 01:03:49,803 --> 01:03:50,777 dosah. 81 01:03:52,300 --> 01:03:53,659 Jen trpělivost. 82 01:03:54,244 --> 01:03:56,674 Myslím, že nezůstane dlouho. 83 01:03:56,674 --> 01:03:59,883 Vážení hosté, milí přátelé. 84 01:04:01,372 --> 01:04:04,387 Jsem rád, že jste u otevření 85 01:04:04,387 --> 01:04:09,150 kteří se v našem ráji umělců objevili v tak velkém počtu. 86 01:04:10,220 --> 01:04:13,039 Ale v tomto ráji by to tak být nemělo 87 01:04:13,039 --> 01:04:15,858 buďte přísní jako Adam a Eva. 88 01:04:16,604 --> 01:04:20,816 Zde mohou Adamovi získat křupavá jablka 89 01:04:20,816 --> 01:04:30,635 kousnout, aniž by byl okamžitě vyhozen. 90 01:04:35,561 --> 01:04:40,130 A naše Evas tady, těm se to nelíbí 91 01:04:40,130 --> 01:04:44,537 Eva má své nejkrásnější místo v ráji 92 01:04:44,537 --> 01:04:46,935 mrknout na fíkový list. 93 01:04:47,388 --> 01:04:49,398 Ukaž našim hostům, Maria. 94 01:04:52,087 --> 01:04:52,735 Bravo! 95 01:04:56,916 --> 01:05:00,318 Tak doufám, že tady bude vždycky vražedná atmosféra 96 01:05:00,318 --> 01:05:01,161 zvítězí. 97 01:05:01,744 --> 01:05:05,503 Každopádně s mými holkami nemáme špatné známky. 98 01:05:05,859 --> 01:05:07,512 Můžete na to vzít jed. 99 01:05:13,442 --> 01:05:16,650 Ale nechci, aby ty mužské obrázky byly tvoje 100 01:05:16,650 --> 01:05:19,567 a že je v tom svém dokonce máte 101 01:05:19,567 --> 01:05:21,932 ráj na procházku. 102 01:05:22,580 --> 01:05:24,525 Proč jsi tak nevrlý? 103 01:05:24,849 --> 01:05:28,025 Chceme slušný obchod s místními 104 01:05:28,025 --> 01:05:28,737 dělat. 105 01:05:29,904 --> 01:05:33,177 O to by se měly postarat ostatní ženy. 106 01:05:33,469 --> 01:05:35,737 Jsi tu jen pro mě. 107 01:05:36,968 --> 01:05:39,690 Ale musím se podívat, jestli jde všechno dobře. 108 01:05:40,533 --> 01:05:42,315 Pravděpodobně mi to dovolíte. 109 01:05:44,389 --> 01:05:45,523 Hned jsem zpátky. 110 01:05:47,889 --> 01:05:49,347 Je vše v pořádku? 111 01:05:49,736 --> 01:05:50,935 Ano, ano, děkuji mnohokrát. 112 01:05:53,074 --> 01:05:54,662 Cítíte se tu dobře? 113 01:05:56,703 --> 01:05:58,907 Trochu ráje. 114 01:05:59,814 --> 01:06:02,439 Nebo by to měl být klášterní podnik? 115 01:06:06,814 --> 01:06:09,762 Poslouchej, Iggy tam sedí, jako by byl 116 01:06:09,762 --> 01:06:12,290 Do sklenice mu nalili jed. 117 01:06:13,165 --> 01:06:16,567 Představte si, že najednou hraje toho žárlivého. 118 01:06:16,567 --> 01:06:18,674 Nikdo by se ke mně neměl přibližovat. 119 01:06:18,965 --> 01:06:20,877 Musíme ho znechutit. 120 01:06:22,012 --> 01:06:23,664 Už vím, kdo to dělá. 121 01:06:28,557 --> 01:06:31,701 Buďte opatrní, jděte tam k Pánu, 122 01:06:31,960 --> 01:06:34,455 se kterou Josephine přišla. 123 01:06:37,858 --> 01:06:39,705 Ach ano, udělám to. 124 01:06:44,825 --> 01:06:47,190 Dobrý den, pane von Grünbaume. 125 01:06:47,968 --> 01:06:50,269 Paní šéfová je na chvíli doma 126 01:06:50,269 --> 01:06:51,824 dělat v kuchyni. 127 01:06:52,278 --> 01:06:54,676 Mám ti dělat společnost. 128 01:06:54,870 --> 01:06:55,097 Tak. 129 01:06:55,551 --> 01:06:58,435 Snad vám nebude vadit, když já 130 01:06:58,435 --> 01:07:00,801 Sedím s tebou, nebo ano? 131 01:07:01,189 --> 01:07:03,555 Ne, ne, rozhodně ne. 132 01:07:03,555 --> 01:07:06,471 Ach ano, odvážný cizinec. 133 01:07:06,666 --> 01:07:08,448 To bych chtěl taky. 134 01:07:09,226 --> 01:07:12,110 Paní šéfová se má dobře. 135 01:07:26,158 --> 01:07:30,338 Líbí se vám moje občerstvení, pane von Grünbaume? 136 01:07:36,722 --> 01:07:39,282 Chtěli byste tam sedět? 137 01:07:41,356 --> 01:07:42,749 Ne, to nefunguje. 138 01:07:42,879 --> 01:07:44,823 Josefine se brzy vrátí. 139 01:07:45,341 --> 01:07:47,739 Oh, nejde to tak rychle. 140 01:07:48,225 --> 01:07:50,883 A my Vám pak můžeme dodat i závěs 141 01:07:50,883 --> 01:07:51,952 vytáhnout. 142 01:07:59,308 --> 01:08:01,868 Takže, pane von Grünbaume. 143 01:08:04,363 --> 01:08:07,604 Když myslím na Pána 144 01:08:07,604 --> 01:08:12,173 Grünbaum se chystá svými rty dotknout mého nebe 145 01:08:12,173 --> 01:08:17,649 pak je moje ústa velmi horká. 146 01:08:55,985 --> 01:08:57,961 Ano, podívejte se sem! 147 01:08:59,355 --> 01:09:02,919 Ale, Fino, můj malý holub! 148 01:09:03,762 --> 01:09:06,030 Ano, jak to zjistím? 149 01:09:07,035 --> 01:09:10,340 Obviň mě, když se mě někdo dotkne. 150 01:09:10,664 --> 01:09:13,321 Ale jakmile jsem to dal tomu šmejdovi 151 01:09:13,321 --> 01:09:16,756 Když se otočíš zády, už si škrábe zuby 152 01:09:16,756 --> 01:09:18,668 v podivném mlékárně. 153 01:09:19,900 --> 01:09:23,043 Josefine, podívej, já sám nevím, jak to dělají 154 01:09:23,043 --> 01:09:24,436 udělal to tak rychle. 155 01:09:24,663 --> 01:09:25,506 Pojď, jdeme. 156 01:09:25,862 --> 01:09:28,519 Děláte mi ostudu v mé vlastní restauraci. 157 01:09:29,330 --> 01:09:30,853 Zavři dveře kalhot. 158 01:09:31,177 --> 01:09:31,468 Ano. 159 01:09:31,857 --> 01:09:32,505 Takže, pane von Grünbaume. 160 01:09:32,505 --> 01:09:39,310 Ha, ha, ha, ha, ha, ha! 161 01:10:18,456 --> 01:10:21,793 Fino, pojď k jednomu z nich 162 01:10:21,793 --> 01:10:23,543 malý doušek smíření. 163 01:10:23,576 --> 01:10:24,321 Děkuji mnohokrát. 164 01:10:24,872 --> 01:10:27,173 Dnes nemám chuť mít společnost 165 01:10:27,173 --> 01:10:27,788 minulost. 166 01:10:28,210 --> 01:10:29,992 Dnes spím ve svém bytě. 167 01:10:30,413 --> 01:10:34,140 Hm, ale zítra tě můžu zase vyzvednout, 168 01:10:34,269 --> 01:10:35,695 není to tak, pane? 169 01:10:35,695 --> 01:10:40,686 Možná, možná by mě mohl uklidnit pěkný dárek. 170 01:10:41,755 --> 01:10:43,764 něco vymyslím. 171 01:10:45,093 --> 01:10:46,519 Jako vaše pohodlí při spánku. 172 01:10:47,296 --> 01:10:48,301 Ahoj můj miláčku. 173 01:10:49,014 --> 01:10:49,662 Sbohem. 174 01:10:51,541 --> 01:10:53,291 Zpět do Trump Alley. 175 01:11:50,729 --> 01:11:51,378 Bravo! 176 01:11:51,702 --> 01:11:53,873 Konečně je to jako v baru, ta žena 177 01:11:53,873 --> 01:11:54,748 Göttingen. 178 01:11:54,910 --> 01:11:57,859 Nebylo pro mě snadné zbavit se lidí. 179 01:11:57,956 --> 01:11:59,187 Můžete tomu věřit. 180 01:12:12,862 --> 01:12:15,293 Proč tam teď můžu zůstat? 181 01:12:15,455 --> 01:12:18,663 A tak se do naší zábavné skupiny už opravdu nikdo nepřidává 182 01:12:18,663 --> 01:12:23,037 Pokud vás Steffi obtěžuje, zamkne dveře a 183 01:12:23,037 --> 01:12:26,213 hlásíme se k uzavřené společnosti. 184 01:12:31,106 --> 01:12:32,662 Ano, pozdě v noci! 185 01:12:33,375 --> 01:12:37,522 Překvapit nás mohou i jižní policisté. 186 01:12:38,268 --> 01:12:41,994 Proč, co to děláš, ty nemorální? 187 01:12:41,994 --> 01:12:42,740 Würschel? 188 01:12:42,804 --> 01:12:45,883 Myslím, že vymyslíme něco skvělého. 189 01:12:47,374 --> 01:12:51,846 Nejprve bych ale rád zarecitoval něco ze své vlastní poezie. 190 01:12:53,174 --> 01:12:54,730 Opatrujte se, přátelé. 191 01:12:56,091 --> 01:13:01,924 Nebýt bytné Josefiny, jak by to bylo smutné 192 01:13:01,924 --> 01:13:03,382 v naší Vídni. 193 01:13:03,382 --> 01:13:10,154 Všichni tady jí vděčíme za tento krásný ráj 194 01:13:10,154 --> 01:13:11,062 spojenec. 195 01:13:13,038 --> 01:13:20,556 Vidím muže šťastné a veselé a 196 01:13:20,556 --> 01:13:24,121 Nikomu už na ničem nezáleží. 197 01:13:25,806 --> 01:13:30,991 A dámy také ukazují, jak se chovají 198 01:13:30,991 --> 01:13:35,625 jsou postaveny a jak těsné. 199 01:14:00,528 --> 01:14:06,102 V ráji však radost přichází až tehdy 200 01:14:06,102 --> 01:14:11,254 je největší, když to, s čím máme co do činění 201 01:14:11,254 --> 01:14:16,634 Mládež se sjednocuje, sjednocuje se rychle bez jakýchkoli potíží. 202 01:14:44,777 --> 01:14:48,374 Oh, oh, oh. 203 01:15:19,969 --> 01:15:27,131 Není to tedy jiné v ráji umělců než v 204 01:15:27,131 --> 01:15:28,589 Les a louka. 205 01:15:28,589 --> 01:15:34,908 Malá tlapka s ocasem. Vy, bytná 206 01:15:34,908 --> 01:15:41,908 směje se šťastně, protože ona, slečno Gluttonová, 207 01:15:42,685 --> 01:15:46,347 ano, jeden už tam máš. 208 01:16:00,638 --> 01:16:04,786 Ale drazí přátelé, dost veršů. 209 01:16:05,466 --> 01:16:08,448 Nikdy se nenechte rušit ve vaší zábavě. 210 01:16:08,448 --> 01:16:13,600 Vždy pamatujte na starou moudrost, dokud vy 211 01:16:13,600 --> 01:16:17,294 Pokud stále můžete šukat, jste naživu.